实用商务英语会话场景11:签订住房合同

时间:2016-04-05   栏目:商务英语对话  点击:
[00:00.00]We are ready to sign a contract for housing.
[00:01.73]我们准备签订一份住房合同。
[00:03.46]Who will sign the contract on behalf of your Corporation.
[00:05.69]请将代表你们公司在合同上签字?
[00:07.92]I have the contract ready for the manager's signature.
[00:09.74]我准备好了一张合同正待经理签字。
[00:11.56]I got the contract as a result of a much lower price.
[00:13.61]由于报价低,我签了合同。
[00:15.66]Are we anywhere near a contract yet?
[00:17.26]我们可以签合同了吗?
[00:18.86]Both companies have entered into a new contract.
[00:20.57]两家公司签订了一份新合同。
[00:22.28]You help us to land the contract.
[00:23.76]你帮助我们签那份合同。
[00:25.24]We sign a contract when we are acting as buyer and seller.
[00:27.22]当我们进行交易的时候都要签定合同。
[00:29.20]I began to draw up a contract.
[00:30.60]我开始起草一份合同。
[00:32.00]We both have to make some concessions in order to succeed in signing it.
[00:34.20]为了签合同,我们双方都要做些让步。
[00:36.40]We launched a long discussion about a new contract.
[00:38.14]我们就一份新合同展开了长时间的讨论。
[00:39.89]Our current contract is soon to expire,and a new one is ready.
[00:42.26]现有合同不久将期满,新合同已准备好了。
[00:44.64]We can repeat the contract on the same terms.
[00:46.53]我们可以再签定一个同等条款的合同。
[00:48.42]There is something wrong about the old contract.In order to correct it,we must have a negotiation.
[00:51.75]旧合同出现问题,我们必须通过协商加以修正。
[00:55.08]Let us make out a contract for the deal.
[00:56.61]让我们为这笔交易订一份合同。
[00:58.14]The building is under way according to the contract.
[00:59.71]房屋在合同的条款下正筹建之中。
[01:01.27]It is necessary to clear up problems arising from the old contract.
[01:03.36]清理一下旧合同中出现的问题是必要的。
[01:05.45]We are prepared for two originals of the contract.
[01:07.23]我们准备了两份合同正本。
[01:09.01]The copy of our contract will be sent back.
[01:10.42]合同的副本将被送还。
[01:11.82]Refer to the contract if you have any problems.
[01:13.64]有问题以合同为准。
[01:15.46]May I refer you to the contract A?
[01:17.06]请您参考一下合同A。
[01:18.66]The quantity and the unit price